Traducerea - Română-Engleză - da... faină poză. ÃŽmi place. Mersi pentru ".Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | da... faină poză. ÃŽmi place. Mersi pentru ". | Text
Înscris de  EMP | Limba sursă: Română
da... faină poză. Îmi place. Mersi pentru ". |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  Freya | Limba ţintă: Engleză
yes...beautiful picture. I like it. Thank you for ". | Observaţii despre traducere | "picture" or "photo";
"faină" is a word used mostly in the western side of Romania and it means from "good", "fine" to "nice", "lovely", "cool" and even "beautiful".
In the original the last sentence is not finished, so I left it unfinished as well in the translation. |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 19 Octombrie 2007 11:54
| 
Traduceri preferate
