Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-انجليزي - da... faină poză. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيإسبانيّ برتغاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
da... faină poză. Îmi place. Mersi pentru ".
نص
إقترحت من طرف EMP
لغة مصدر: روماني

da... faină poză. Îmi place. Mersi pentru ".

عنوان
yes...beautiful picture.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: انجليزي

yes...beautiful picture. I like it. Thank you for ".
ملاحظات حول الترجمة
"picture" or "photo";
"faină" is a word used mostly in the western side of Romania and it means from "good", "fine" to "nice", "lovely", "cool" and even "beautiful".
In the original the last sentence is not finished, so I left it unfinished as well in the translation.
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 19 تشرين الاول 2007 11:54