Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Испанский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".
Tекст Добавлено EMP	Язык, с которого нужно перевести: Румынский da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

Статус	yes...beautiful picture.
Перевод Английский Перевод сделан Freya	Язык, на который нужно перевести: Английский yes...beautiful picture. I like it. Thank you for ".
Комментарии для переводчика	"picture" or "photo"; "fainÄƒ" is a word used mostly in the western side of Romania and it means from "good", "fine" to "nice", "lovely", "cool" and even "beautiful". In the original the last sentence is not finished, so I left it unfinished as well in the translation.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 19 Октябрь 2007 11:54