Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 루마니아어-영어 - da... faină poză. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어영어스페인어포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
da... faină poză. Îmi place. Mersi pentru ".
본문
EMP에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

da... faină poză. Îmi place. Mersi pentru ".

제목
yes...beautiful picture.
번역
영어

Freya에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

yes...beautiful picture. I like it. Thank you for ".
이 번역물에 관한 주의사항
"picture" or "photo";
"faină" is a word used mostly in the western side of Romania and it means from "good", "fine" to "nice", "lovely", "cool" and even "beautiful".
In the original the last sentence is not finished, so I left it unfinished as well in the translation.
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 19일 11:54