Prevođenje - Rumunjski-Engleski - da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".
Tekst Poslao EMP	Izvorni jezik: Rumunjski da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

Naslov	yes...beautiful picture.
Prevođenje Engleski Preveo Freya	Ciljni jezik: Engleski yes...beautiful picture. I like it. Thank you for ".
Primjedbe o prijevodu	"picture" or "photo"; "fainÄƒ" is a word used mostly in the western side of Romania and it means from "good", "fine" to "nice", "lovely", "cool" and even "beautiful". In the original the last sentence is not finished, so I left it unfinished as well in the translation.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 19 listopad 2007 11:54