Traducerea - Portugheză-Română - ola..so agora me lembrei k poderias nao falar...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ola..so agora me lembrei k poderias nao falar... | | Limba sursă: Portugheză
ola..so agora me lembrei k poderias nao falar espanhol.apenas te queria dizer que es uma rapariga muito linda e que gosto muito do teu estilo,mesmo muito sexy..muitos beijos para ti e espero que fiques bem.paz |
|
| Bună...Abia acum mi-am amintit că nu poÅ£i să vorbeÅŸti ... | TraducereaRomână
Tradus de  Freya | Limba ţintă: Română
Bună. Abia acum mi-am amintit că nu poÅ£i să vorbeÅŸti spaniolă. Vroiam doar să-Å£i spun că eÅŸti o fată foarte frumoasă ÅŸi că îmi place mult felul tău de a fi, chiar foarte sexy...MulÅ£i pupici pentru tine ÅŸi rămâi cu bine. Pace. | Observaţii despre traducere | Nu ÅŸtiu dacă e cel mai bine să termin această traducere ca în original, adică "pace." ("paz" înseamnă "pace"),poate un final ca "pa" sau ,cel mult, "Fii pe pace!"(dar sună cam ciudat)
"felul tău de a fi" sau "stilul tău" |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 23 Octombrie 2007 08:04
| 
Traduceri preferate
