Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 5901 - 5920 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••• 196 ••• 276 •• 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 •• 316 ••• 396 •••• 796 ••••• 2796 ••••••Suivante >>
71
12Langue de départ12
Anglais Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Traductions terminées
Roumain Traduceri-dedicat-scop
Allemand Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugais Traduções-pretendido-propósito
Espagnol Traducciones-destinado-propósito
Albanais Përkthime-qëllim
Russe Переводы-назначение-цель
Bulgare преводи-замислен-цел
Italien Traduzioni-apposito-scopo
Arabe ترجمات-معد-غاية
Portuguais brésilien Traduções-recomendado-propósito
Catalan Traduccions-destinat-propòsit
Turc Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hébreu תרגומים-מיועד-מטרה
Néerlandais Vertalingen-bedoeld-voorstel
Chinois simplifié 译文-意向-用途
Suédois Översättning-till för-syfte
Chinois traditionnel 譯文-旨在-用途
Japonais メッセージに翻訳を送てはいけない
Finnois Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croate Prijevodi-namijera-namijerno
Grec Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbe Prevodi - određen - razlog
Lituanien Vertimai-numatytas-tikslas
Danois Oversættelse
Hongrois forditások- gomb-erre a célra
Polonais TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Anglais Translations-intended-purpose
Estonien Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvégien Ikke send
Coréen 번역-의도적으로-목적
Tchèque PÅ™eklady-určeno-účel
Farsi-Persan ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovaque Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thaï เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
71
Langue de départ
Anglais Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Traductions terminées
Roumain Adresă-proces-înregistrare
Allemand Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugais Endereço-registo-processo
Espagnol Dirección-registro-proceso
Albanais Adresë-regjistrim-proces
Russe Адрес-регистрация-процесс
Turc Adres-kayıt-işlem
Italien indirizzo-registrazione-processo
Bulgare адрес-регистрация-процес
Hébreu הרשמה-כתובת-האימייל
Portuguais brésilien Endereço-processo-registro
Néerlandais Adres-registratie-proces
Catalan Adreça-procés-registre
Arabe عنوان -عملية-تسجيل
Hongrois Cím-rögzítés-folyamat
Chinois simplifié 地址-注册-程序
Suédois Adress-registrering-process
Polonais Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japonais アドレス登録プロセス
Croate Adresa-registrirati-proces
Grec Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandais Tölvupóst-Skráningarferli
Serbe Adresa-registracija-proces
Lituanien Adresas-registracija-procesai
Danois Adresse-registrerings-proces
Finnois Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chinois traditionnel 註冊所需電郵位址
Estonien Aadress-registreerumine-protsess
Norvégien Adresser-registrering-prosess
Coréen 회원등록시 사용할 이메일주소
Féringien Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Tchèque Adresa-pro-registrační-proces
Farsi-Persan نشانی-ثبت-روند
Slovaque Adresa - registrácia - proces
Kurde ew e-mail e..
Afrikaans Adres-registrasie
Nepalais ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovène naslov-postopek-registracije
Thaï อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
17
Langue de départ
Anglais Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Traductions terminées
Arabe برتغالية-برازيلية
Allemand Brasilianisches-Portugiesisch
Espagnol Portugués brasileño
Turc Brezilya Portekizcesi
Japonais ブラジルのポルトガル語
Albanais Portugjeze-braziliane
Italien Portoghese brasiliano
Bulgare Бразилски-португалски
Roumain Portugheză braziliană
Polonais Portugalski brazylijski
Catalan Portuguès-brasiler
Néerlandais Braziliaans Portugees
Hébreu פורטוגזית-ברזילאית
Chinois simplifié 葡萄牙语-巴西
Russe Португальский (Бразилия)
Suédois Portugisiska brasilians
Chinois traditionnel 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Hongrois Brazíliai portugál
Finnois Portugali-Brasilia
Grec Πορτογαλικά Βραζιλίας
Serbe Portugalski brazilski
Danois Portugisisk-brasiliansk
Croate Portugalsko-brazilski
Coréen 브라질 포르투갈어
Slovène portugalski (brazilski)
Estonien Brasiilia portugali keel
Anglais Brazilian-portuguese
Tchèque Brazilská portugalÅ¡tina
Norvégien Portugisisk-brasiliansk
Slovaque Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Farsi-Persan پرتغالی-برزیل
Bosnien Brazilian-portuguese
Kurde Portekiziya-Brezîlya
Lituanien Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Irlandais Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepalais ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thaï บราซิล ภาษาโปรตุเกส
79
Langue de départ
Anglais Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Traductions terminées
Arabe اشعار-تفضيلات -ترجمة
Portuguais brésilien Notificado-tradução-preferências
Italien Avvertito-traduzione-preferenze
Néerlandais Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Espagnol notìfica-traducción-preferencias
Grec ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalan Notificació-Traducció-Preferències
Hébreu הודעה-תירגום-העדפות
Allemand Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugais Notificação-tradução-preferências
Turc Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgare Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Roumain Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonais 通知 翻訳 選択
Suédois Meddelande via epost
Chinois simplifié 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serbe Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamien Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanais Njoftuar - perkthim - preferenca
Polonais Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Danois Notificering-oversættelse-præferencer
Russe Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finnois Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinois traditionnel 通知的設定
Croate Obavestenje - prevod - izbor
Hongrois értesítés - fordítás -elsöbbség
Norvégien Kontaktet-oversettelse-instillinger
Coréen 공지받다-번역-속성
Tchèque UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Farsi-Persan مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slovaque Upozornenie - jazykové preferencie
Lituanien PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Slovène Obveščanje-prevod-nastavitve
Thaï แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macédonien Известување - превод - параметри
232
Langue de départ
Anglais The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Traductions terminées
Roumain Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Grec η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Catalan L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabe لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Néerlandais De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portuguais brésilien A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japonais 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgare Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turc Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugais A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Espagnol El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Allemand Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italien La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Suédois %t
Serbe Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hébreu צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russe Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Chinois simplifié 管理员已经决定撤消你的翻译
Lituanien Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chinois traditionnel 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Français L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polonais Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Letton Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Danois Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanais Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finnois Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Tchèque Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
Hongrois Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Croate Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnien Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norvégien Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
Estonien Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Coréen 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Farsi-Persan گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slovaque Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Kurde Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irlandais Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalais प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Slovène Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Vietnamien "%t" translation
Ourdou انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thaï ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
12
Langue de départ
Portuguais brésilien Enobreça a alma
Enobreça a alma
Frase para tatuagem

Traductions terminées
Esperanto Nobligu la animon
Latin Animam nobilita!
Afrikaans siel
64
Langue de départ
Français Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...
Bonjour,
Je suis ravie d'avoir fait ta connaissance.
Tu viens d'un très beau pays.

Traductions terminées
Suédois Goddag,
Polonais Dzień dobry! Jestem bardzo zadowolony(na)...
Portuguais brésilien Estou muito contente ...
23
Langue de départ
Italien si capiscono solo tra di loro
si capiscono solo tra di loro

Traductions terminées
Anglais They only understand each other.
45
Langue de départ
Anglais Sooner or later in life, you lose the ...
Sooner or later in life, you lose the things you love.

Traductions terminées
Espagnol Las cosas que amas
Portugais Cedo ou tarde..
117
Langue de départ
Portuguais brésilien Esse homem "Portilho"foi muito importante na...
Esse homem "Portilho" foi muito importante na minha vida e será sempre, seu lugar está aqui no meu coração.Hiper Especial seu tolo que eu adoro.

Traductions terminées
Anglais This man, "Portilho", was very important...
187
Langue de départ
Français Les collections de ce musée situé au cÅ“ur de la...
Les collections de ce musée situé au cœur de la ville de Vigo offrent au visiteur un choix de la production artistique récente dans une vaste gamme d’activités créatives : arts plastiques, architecture, vidéo, art sur le net, création et mode.

Traductions terminées
Espagnol Las colecciònes de este museo
Serbe kolekcije ovog muzeja slestenog u srcu grada
110
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Esperanto Certe! Kaj, unu kialon pro tio estas ke...
Certe! Kaj, unu kialon pro tio estas ke instruisito kaj alia plunkreskuloj (krom mi) ne konas kio vi faras!

Ĉu vi estas malsana?
I got this email from a teacher at my college as a reply to an email i sent him asking if i could write a blog in Esperanto for extra credit.

Traductions terminées
Anglais Sure! And one reason...
52
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Italien Desidero il tuo bacio
Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

Traductions terminées
Anglais I desire your kiss
Espagnol tu beso
Esperanto Mi deziras vian kison
Latin Suavium tuum cupio
69
Langue de départ
Français Le paiement des chambres s'effectue la veille du...
Le paiement des chambres s'effectue la veille du départ, à la réception de l'hôtel. Merci.

Traductions terminées
Anglais The payment
Italien Pagamento camere
Espagnol El pago
Esperanto La ĉambro-prezo estas pagenda la antaŭtagon de...
Allemand Die Bezahlung der Zimmern
369
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais This is a review of the measures taken for each...
This is a review of the measures taken for each infringement of the eRepublik Laws. You are allowed to an one-time appeal for every measure taken in your case.

Permanent suspension
You have not respected the 5th eRepublik Citizen Law. 5. A real user may express his/her will upon only one citizen. 5.1 Creating or administrating multiple citizen accounts is prohibited and will result in a permanent ban. The use of the same IP ...
ovo nije nista komplikovano..samo mi treba prevod iskusnijeg...da bih video da li sam privremeno banovan ili zauvek...

Traductions terminées
Croate Pregled poduzetih mjera
Serbe Ovo je pregled preduzetih mera...
479
Langue de départ
Français Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Traductions terminées
Anglais There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Roumain Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Catalan Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Néerlandais De regels voor vertalingen op deze website
Portugais As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgare Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Allemand Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portuguais brésilien Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Russe Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italien Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Espagnol Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Suédois Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Hébreu כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Danois afvisning
Norvégien ..før en tekst sendes inn for
Grec Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turc Çeviri için geçerli
Polonais Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbe Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albanais Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabe يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Chinois simplifié 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finnois Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Hongrois A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Lituanien Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Croate Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Farsi-Persan رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosnien Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
80
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Italien •Ciclo di sanificazione realizzato in...
Ciclo di sanificazione realizzato in controcorrente atto a lambire rubinetti, serbatoio e tubazioni.

Traductions terminées
Serbe Period preciscavanja...
Croate period...
26
10Langue de départ10
Danois Du har ikke en chance. Grib den!
Du har ikke en chance. Grib den!

Traductions terminées
Anglais You have no chance. Grab it!
Latin Occasionem non habes
<< Précédente•••• 196 ••• 276 •• 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 •• 316 ••• 396 •••• 796 ••••• 2796 ••••••Suivante >>