Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Hébreu - Seja Feliz. Paz, Amor Harmonia felicidade todo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Hébreu

Arabe

Catégorie Mot

Titre	Seja Feliz. Paz, Amor Harmonia felicidade todo...
Texte Proposé par Evandro Santos	Langue de départ: Portuguais brésilien Seja Feliz. Paz, Amor, Harmonia, felicidade todo dia.

Titre	×”×™×™×” ×ž××•×©×¨
Traduction Hébreu Traduit par beky4kr	Langue d'arrivée: Hébreu ×”×™×™×” ×ž××•×©×¨. ×©×œ×•×, ××”×‘×”, ×”×¨×ž×•× ×™×”,×©×ž×—×” ×‘×›×œ ×™×•×.

Dernière édition ou validation par ahikamr - 18 Janvier 2008 15:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Janvier 2008 19:53
	jloibman2 Nombre de messages: 11	×ª×”×™×” ×©×ž×—, ×©×œ×•×, ××”×‘×”, ×”×¨×ž×•× ×™×”, ×©×™×ž×—×” ×›×•×œ ×™×•×.
		18 Janvier 2008 00:16
	Evandro Santos Nombre de messages: 1	Seja Feliz
		18 Janvier 2008 14:21
	smy Nombre de messages: 2481	What's the problem in this page Evandro Santos? You have checked for an admin to look here
		19 Janvier 2008 07:24
	kafetzou Nombre de messages: 7963	ahikamr, what does Evandro Santos say is the problem here? CC: ahikamr
		19 Janvier 2008 15:27
	ahikamr Nombre de messages: 51	He doesn't say there is a problam. In his message above he only writes "seja feliz", which means "be happy" (×”×™×™×” ×©×ž×— in hebrew), and that's how it's been translated.
		19 Janvier 2008 16:03
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Ah yes - it was the other guy who wrote in Hebrew, but he wasn't the one who requested the administrator check. I will take off the check.
		19 Janvier 2008 16:10
	ahikamr Nombre de messages: 51	The one who wrote in Hebrew just wrote the translation. He probably wanted to translate it, but instead wrote a message by mistake.
		20 Janvier 2008 17:55
	kafetzou Nombre de messages: 7963	OK - thanks, ahikamr - sorry for the confusion.