Traduction - Grec-Suédois - πτυχιοEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Explications - Argent/ Travail  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | | Langue de départ: Grec
πτυχιο στα παιδαγωγικά/ ειδικη εκπαιδευση / εÏγοθεÏαπεια/ ψυχολογία ή απολυτήÏιο Λυκείου | Commentaires pour la traduction | |
|
| | TraductionSuédois
Traduit par  lenab | Langue d'arrivée: Suédois
Diplom i pedagogik/ specialundervisning/ arbetsterapi/ psykologi eller avgångsbetyg från Lyceum |
|
Dernière édition ou validation par pias - 1 Février 2009 15:48
Derniers messages | | | | |
22 Janvier 2009 12:47 | | 
piasNombre de messages: 8113 | Hej Lena,
verkar svårt att få folk att rösta på dina översättningar  , jag gör en liten koll med Mideia. | | |
22 Janvier 2009 12:48 | |
piasNombre de messages: 8113 | Mideia,
could you please give a bridge here?
Thanks in advance.  CC: Mideia | | |
30 Janvier 2009 10:03 | |
piasNombre de messages: 8113 | Have you forgot to check your Inbox Mideia? 
CC: Mideia | | |
1 Février 2009 08:56 | |
piasNombre de messages: 8113 | Is this: "Diploma in pedagogy/ Special teaching / occupational therapy / psychology or school-leaving certificate from Lyceum."
BIG THANKS in advance  CC: sofibu reggina irini | | |
1 Février 2009 14:57 | | | 1. I don't agree with special teaching i would rather say special training/education.
2. Just Lyceum certificate
3. As for occupational therapy i guess you mean therapy through ''work'', i cann't remember the english term for this.
| | |
1 Février 2009 15:23 | |
piasNombre de messages: 8113 | Ah, for the two first "notes", I guess Lena has translated it that way, my English is sometimes a bit "weird"
I checked no. 3 (occupational therapy) and, look, is that the right word? | | |
1 Février 2009 15:46 | | | | | |
1 Février 2009 15:47 | |
piasNombre de messages: 8113 | Thank you, again |
|
| 
Traductions préférées
