Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - tomorrow's dreams

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Catégorie Pensées - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	tomorrow's dreams
Texte Proposé par sylvana07	Langue de départ: Anglais Don't let today's disappointments cast a shadow on tomorrow's dreams.

Titre	××œ ×ª×™×ª×Ÿ...
Traduction Hébreu Traduit par fatsrir	Langue d'arrivée: Hébreu ××œ ×ª×™×ª×Ÿ ×œÖ°××›×–×‘×•×ª ×”×™×•× ×œ×”××¤×™×œ ×¢×œ ×—×œ×•×ž×•×ª ×”×ž×—×¨.

Dernière édition ou validation par libera - 4 Janvier 2009 10:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Janvier 2009 07:31
	libera Nombre de messages: 257	×× ×™ ×“×•×•×§× ××•×”×‘×ª ××ª ×”× ×™×¡×•×—, ××‘×œ ×œ×ž×™ ×©×œ× ×ž×‘×™×Ÿ ×¢×‘×¨×™×ª (×•×›×™×•× ×œ×¦×¢×¨×™ ×’× ×”×¨×‘×” ×©×›×Ÿ ×ž×‘×™× ×™× ×¢×‘×¨×™×ª) ×œ× ×‘×˜×•×— ×©×™×”×™×” ×‘×¨×•×¨ ×œ×œ× ×ž×™×œ×•×ª ×”×©×™×•×š. ×›×œ×•×ž×¨: ×”××›×–×‘×•×ª ×©×œ ×”×™×•×, ×”×—×œ×•×ž×•×ª ×©×œ ×ž×—×¨. ×–×” ×ž×•×¨×™×“ ×ž×Ÿ ×”×”×¨×•××™×•×ª ×©×œ ×”×ž×©×¤×˜ ×”×ž×ª×•×¨×’×, ××‘×œ ×ž×” ×“×¢×ª×š?
		4 Janvier 2009 08:52
	fatsrir Nombre de messages: 38	××¤×©×¨ ×œ×”×•×¡×™×£ ×‘×¡×•×’×¨×™×™× ××ª ×”×ž×™×œ×ª ×©×™×•×š... ××‘×œ ×œ×“×¢×ª×™ ××™×Ÿ ×¦×•×¨×š.
		4 Janvier 2009 10:34
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello please post in English when you ask an admin to check this page, thank you fatsrir!
		4 Janvier 2009 10:36
	libera Nombre de messages: 257	×˜×•×‘, ××– × ×©××™×¨ ××ª ×–×” ×›×š. ××‘×œ ×œ×¤×—×•×ª × × ×§×“ × ×›×•×Ÿ...
		4 Janvier 2009 20:00
	fatsrir Nombre de messages: 38	×—×™×¨×™×§? ×œ×ž×” ×—×™×¨×™×§? ×× ×›×‘×¨ ××– ×¡×’×•×œ... ××ª ×œ× ×™×›×•×œ×” ×œ×©×™× ×—×™×¨×™×§ ×‘××•×ª×™×•×ª ×‘×›×œ"×ž.
		5 Janvier 2009 07:26
	libera Nombre de messages: 257	×œ× ×—×™×¨×™×§ - ×©×•×•× (×’× ××ª ×”×¡×’×•×œ ×©×œ×š ×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ ×œ×¤×¢× ×— ×¢×“ ×©×”×’×“×œ×ª×™ ×‘×•×•×¨×“).
		5 Janvier 2009 07:40
	fatsrir Nombre de messages: 38	×× ×™ ×™×•×“×¢ ×©×–××ª ×˜×¢×•×ª ×œ×©×™× ××ª ×”×¡×’×•×œ ××‘×œ ×‘×’×œ×œ ×–×” ×œ× ×©×ž×ª×™ ××ª ×”×©×•×•×... ×›×™ ×œ× ×¨×•××™× ××ª ×–×” ×•×–×” × ×¨××” ×›×ž×• ×—×™×¨×™×§...
		5 Janvier 2009 09:57
	sylvana07 Nombre de messages: 1	thanks for translating my text, but will you post in english please, because I can't read hebrew.