ترجمه - انگلیسی-عبری - tomorrow's dreamsموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه افکار - زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی
Don't let today's disappointments
cast a shadow on tomorrow's dreams. |
|
| | | زبان مقصد: عبری
×ל תיתן לְ×כזבות ×”×™×•× ×œ×”×פיל על חלומות המחר. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 4 ژانویه 2009 10:36
آخرین پیامها | | | | |
4 ژانویه 2009 07:31 | | | ×× ×™ ×“×•×•×§× ×והבת ×ת ×”× ×™×¡×•×—, ×בל למי ×©×œ× ×ž×‘×™×Ÿ עברית (×•×›×™×•× ×œ×¦×¢×¨×™ ×’× ×”×¨×‘×” שכן ×ž×‘×™× ×™× ×¢×‘×¨×™×ª) ×œ× ×‘×˜×•×— שיהיה ברור ×œ×œ× ×ž×™×œ×•×ª השיוך. כלומר: ×”×כזבות של היו×, החלומות של מחר. ×–×” מוריד מן ההרו×יות של המשפט המתורג×, ×בל מה דעתך? | | |
4 ژانویه 2009 08:52 | | | ×פשר להוסיף ×‘×¡×•×’×¨×™×™× ×ת המילת שיוך... ×בל לדעתי ×ין צורך. | | |
4 ژانویه 2009 10:34 | | | Hello please post in English when you ask an admin to check this page, thank you fatsrir! | | |
4 ژانویه 2009 10:36 | | | טוב, ××– × ×©×יר ×ת ×–×” כך.
×בל לפחות × × ×§×“ × ×›×•×Ÿ...  | | |
4 ژانویه 2009 20:00 | | | חיריק? למה חיריק? ×× ×›×‘×¨ ××– סגול...
×ת ×œ× ×™×›×•×œ×” ×œ×©×™× ×—×™×¨×™×§ ב×ותיות בכל"מ. | | |
5 ژانویه 2009 07:26 | | | ×œ× ×—×™×¨×™×§ - ×©×•×•× (×’× ×ת הסגול שלך ×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ ×œ×¤×¢× ×— עד שהגדלתי בוורד). | | |
5 ژانویه 2009 07:40 | | | ×× ×™ יודע שז×ת טעות ×œ×©×™× ×ת הסגול ×בל בגלל ×–×” ×œ× ×©×ž×ª×™ ×ת השוו×... ×›×™ ×œ× ×¨×•××™× ×ת ×–×”  וזה × ×¨××” כמו חיריק... | | |
5 ژانویه 2009 09:57 | | | thanks for translating my text, but will you post in english please, because I can't read hebrew.
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
