Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Serbe - Sa i pafajshem ke dal qetu shpirt...Sa qe zemren...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Serbe

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	Sa i pafajshem ke dal qetu shpirt...Sa qe zemren...
Texte Proposé par S.w.e.e.t.y.	Langue de départ: Albanais Sa i pafajshem ke dal qetu shpirt...Sa qe zemren po ma then mo bre se tani jet pa zemer.......ske ku me shtyn mu perjashtim zemres Ta ha synin tyyyy sa i mire jeee....... Zemer ti mire veq Shpati ta paska majte anen ty me kta 3 gishtaa...Neyse ju e dini ma mire po dihet se e kemi edhe perkraghjen e pejes

Titre	Kako si nevino ispala ovde, duÅ¡o
Traduction Serbe Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Serbe Kako si nevino ispala ovde, duÅ¡o...Tako da mi srce lomiÅ¡ Nemoj bre, jer sada ostajeÅ¡ bez srca...tako da nemaÅ¡ me gde staviti izvan srca OÄi ti ljubim, kako si dobra.... Srce ti si dobra, ali Å pat je na tvojoj strani sa ona 3 prsta... Neka, vi znate bolje Zna se da imamo podrÅ¡ku i od PeÄ‡-i
Commentaires pour la traduction	Ta ha synin- Jedem ti oci ali da bi bilo pogodno duhu jezika prevedeno kao "OÄi ti ljubim"

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 23 Février 2009 23:38