Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Hongrois - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Hongrois

Hongrois

Anglais

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Texte à traduire Proposé par jemma	Langue de départ: Hongrois ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Commentaires pour la traduction	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

22 Août 2009 22:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Août 2009 00:34
	nija88 Nombre de messages: 7	szemesak = nemcsak
		29 Septembre 2009 21:42
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Please girls, could any of you check this text and edit it correctly if needed. (Not native) Thanks. CC: evahongrie Cisa
		5 Octobre 2009 13:19
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Girls? Are you there? CC: evahongrie Cisa
		3 Février 2010 14:14
	nija88 Nombre de messages: 7	Az elsÅ‘ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡s emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek nemcsak a szemei, de a szive is a leggyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon! C'est la forme correcte en hongrois.