Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Angla - le giornate

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAnglaNorvega

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
le giornate
Teksto
Submetigx per noranord
Font-lingvo: Italia

le giornate trascorrono nella monotonia totale!
comunque stiamo arrivando al finale.
speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

Titolo
the days
Traduko
Angla

Tradukita per MÃ¥ddie
Cel-lingvo: Angla

The days are passing by in a complete monotony!
But we are reaching the end.
Let's hope that we’ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 13 Aŭgusto 2008 01:30





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Aŭgusto 2008 23:22

lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
What about: "Let's hope..." ?

13 Aŭgusto 2008 11:37

MÃ¥ddie
Nombro da afiŝoj: 1285
Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.