Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - le giornate

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Norveški

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	le giornate
Tekst Poslao noranord	Izvorni jezik: Talijanski le giornate trascorrono nella monotonia totale! comunque stiamo arrivando al finale. speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

Naslov	the days
Prevođenje Engleski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Engleski The days are passing by in a complete monotony! But we are reaching the end. Let's hope that weâ€™ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 kolovoz 2008 01:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 kolovoz 2008 23:22
	lenab Broj poruka: 1084	What about: "Let's hope..." ?
		13 kolovoz 2008 11:37
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.