Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - le giornate

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Norvegų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	le giornate
Tekstas Pateikta noranord	Originalo kalba: Italų le giornate trascorrono nella monotonia totale! comunque stiamo arrivando al finale. speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

Pavadinimas	the days
Vertimas Anglų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The days are passing by in a complete monotony! But we are reaching the end. Let's hope that weâ€™ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.

Validated by lilian canale

- 13 rugpjūtis 2008 01:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugpjūtis 2008 23:22
	lenab Žinučių kiekis: 1084	What about: "Let's hope..." ?
		13 rugpjūtis 2008 11:37
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.