Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - le giornate

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

נורווגית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	le giornate
טקסט נשלח על ידי noranord	שפת המקור: איטלקית le giornate trascorrono nella monotonia totale! comunque stiamo arrivando al finale. speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

שם	the days
תרגום אנגלית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: אנגלית The days are passing by in a complete monotony! But we are reaching the end. Let's hope that weâ€™ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 אוגוסט 2008 01:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוגוסט 2008 23:22
	lenab מספר הודעות: 1084	What about: "Let's hope..." ?
		13 אוגוסט 2008 11:37
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.