Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - le giornate

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Norweski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	le giornate
Tekst Wprowadzone przez noranord	Język źródłowy: Włoski le giornate trascorrono nella monotonia totale! comunque stiamo arrivando al finale. speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

Tytuł	the days
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez MÃ¥ddie	Język docelowy: Angielski The days are passing by in a complete monotony! But we are reaching the end. Let's hope that weâ€™ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 13 Sierpień 2008 01:30

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Sierpień 2008 23:22
	lenab Liczba postów: 1084	What about: "Let's hope..." ?
		13 Sierpień 2008 11:37
	MÃ¥ddie Liczba postów: 1285	Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.