Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - le giornate

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Inglês

Norueguês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	le giornate
Texto Enviado por noranord	Língua de origem: Italiano le giornate trascorrono nella monotonia totale! comunque stiamo arrivando al finale. speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

Título	the days
Tradução Inglês Traduzido por MÃ¥ddie	Língua alvo: Inglês The days are passing by in a complete monotony! But we are reaching the end. Let's hope that weâ€™ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.

Última validação ou edição por lilian canale

- 13 Agosto 2008 01:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Agosto 2008 23:22
	lenab Número de mensagens: 1084	What about: "Let's hope..." ?
		13 Agosto 2008 11:37
	MÃ¥ddie Número de mensagens: 1285	Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.