Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - le giornate

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزينُرْوِيجِيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
le giornate
نص
إقترحت من طرف noranord
لغة مصدر: إيطاليّ

le giornate trascorrono nella monotonia totale!
comunque stiamo arrivando al finale.
speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

عنوان
the days
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: انجليزي

The days are passing by in a complete monotony!
But we are reaching the end.
Let's hope that we’ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 13 آب 2008 01:30





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 آب 2008 23:22

lenab
عدد الرسائل: 1084
What about: "Let's hope..." ?

13 آب 2008 11:37

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.