Originala teksto - Italia - Grazie di essere qui.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Kategorio Familiara - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Grazie di essere qui.
Teksto tradukenda Submetigx per carmelolatino	Font-lingvo: Italia Grazie di essere qui.
Rimarkoj pri la traduko	Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante. Il dubbio Ã¨ se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...). Grazie

22 Julio 2009 21:48