Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - Grazie di essere qui.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزي

صنف عاميّة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Grazie di essere qui.
نص للترجمة
إقترحت من طرف carmelolatino
لغة مصدر: إيطاليّ

Grazie di essere qui.
ملاحظات حول الترجمة
Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante.
Il dubbio è se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...).
Grazie
22 تموز 2009 21:48