Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiitaliano - Grazie di essere qui.

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKiingereza

Category Colloquial - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Grazie di essere qui.
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na carmelolatino
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Grazie di essere qui.
Maelezo kwa mfasiri
Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante.
Il dubbio è se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...).
Grazie
22 Julai 2009 21:48