Originalus tekstas - Italų - Grazie di essere qui.

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Grazie di essere qui.
Tekstas vertimui Pateikta carmelolatino	Originalo kalba: Italų Grazie di essere qui.
Pastabos apie vertimą	Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante. Il dubbio Ã¨ se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...). Grazie

22 liepa 2009 21:48