Αυθεντικό κείμενο - Ιταλικά - Grazie di essere qui.

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ιταλικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Grazie di essere qui.
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από carmelolatino	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Grazie di essere qui.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante. Il dubbio Ã¨ se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...). Grazie

22 Ιούλιος 2009 21:48