Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Italia - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Italia

Pola

Kategorio Taga vivo

Titolo	ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
Teksto tradukenda Submetigx per kanarek184	Font-lingvo: Italia ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto

1 Aprilo 2010 14:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aprilo 2010 22:22
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Is it correct, dear Efee? Shouldn't be "mi sono dimeticata difarti" --> "mi sono dimenticata di farti"? CC: Efylove
		1 Aprilo 2010 22:30
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	per les tate --> per l'estate?
		13 Aprilo 2010 19:56
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	"Ehi sai che mi sono dimenticata di farti gli auguri di Pasqua? Spero di vederti per l'estate. Fatti sentire. Un bacione. A presto."