Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

פולנית

קטגוריה חיי היומיום

שם	ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri...
טקסט לתרגום נשלח על ידי kanarek184	שפת המקור: איטלקית ehi sai che mi sono dimeticata difarti gli aguri di pasqua sperto divederti per les tate fatte sentire un bacione apresto

1 אפריל 2010 14:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אפריל 2010 22:22
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Is it correct, dear Efee? Shouldn't be "mi sono dimeticata difarti" --> "mi sono dimenticata di farti"? CC: Efylove
		1 אפריל 2010 22:30
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	per les tate --> per l'estate?
		13 אפריל 2010 19:56
	Efylove מספר הודעות: 1015	"Ehi sai che mi sono dimenticata di farti gli auguri di Pasqua? Spero di vederti per l'estate. Fatti sentire. Un bacione. A presto."