Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Islanda-Dana - Her gat aÃ° lÃta samanrekna karla, dÃºÃ°aÃ°a...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Islanda

Dana

Sveda

Kategorio Familiara

Titolo	Her gat aÃ° lÃta samanrekna karla, dÃºÃ°aÃ°a...
Teksto Submetigx per juhlstein	Font-lingvo: Islanda Her gat aÃ° lÃta samanrekna karla, dÃºÃ°aÃ°a svellÃ¾Ã¦fÃ°um ullarfotum frÃ¡ hvirfli til ilja, meÃ° hettur Ã¡ herÃ°ar niÃ°ur.

Titolo	Her ser man firskÃ¥rne mÃ¦nd...
Traduko Dana Tradukita per Bamsa	Cel-lingvo: Dana Her ser man firskÃ¥rne mÃ¦nd, klÃ¦dt i tykt uldtÃ¸j fra hoved til tÃ¥, med hÃ¦tte imellem skuldrene.

Laste validigita aŭ redaktita de gamine

- 14 Septembro 2010 23:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Septembro 2010 18:18
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hej Ernst. Jeg er ikke helt sikker pÃ¥ at man her kan sige:"indpakkede i ". Lydet det ikke som om de er pakket ind" f.eks som gave , eller sÃ¥dan. Kan man sige "klÃ¦dt i tykt". Hvad mener du?
		13 Septembro 2010 19:03
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Hej Lene, jeg synes at du har ret, "klÃ¦dt i tykt" lyder bedre end "indpakkede" sÃ¥ jeg retter
		13 Septembro 2010 22:03
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	godkendt