Traduko - Japana-Hispana - çµæ§‹ã§ã™ã€‚æ°—ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	çµæ§‹ã§ã™ã€‚æ°—ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚
Teksto Submetigx per eleonai-naara	Font-lingvo: Japana çµæ§‹ã§ã™ã€‚æ°—ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚
Rimarkoj pri la traduko	Keko desu kinishinai de kudasai. English bridge: No thank you. Please don't worry about me.

Titolo	No te preocupes.
Traduko Hispana Tradukita per Mecharto	Cel-lingvo: Hispana No, gracias. Por favor, no te preocupes.
Rimarkoj pri la traduko	La primera oraciÃ³n tambiÃ©n puede ser: "(No,) (ya) es suficiente"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 28 Novembro 2010 21:49

Traduko - Japana-Hispana - çµæ§‹ã§ã™ã€‚æ°—ã«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„ã€‚