Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Nederlanda - Merhaba. Mesaj atmana Ã§ok ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Nederlanda

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Merhaba. Mesaj atmana Ã§ok ...
Teksto Submetigx per gert1978	Font-lingvo: Turka Merhaba. Mesaj attÄ±ÄŸÄ±na Ã§ok sevindim, gelemedim ama orasÄ± 1 Ocak'ta aÃ§Ä±kmÄ±ÅŸ. Ben oraya Ã§alÄ±ÅŸmaya gideceÄŸim ama istersen beraber gideriz. xxx

Titolo	Hallo.
Traduko Nederlanda Tradukita per delikanli1979	Cel-lingvo: Nederlanda Hoi, Ik ben heel blij dat je mij hebt ge-sms't. Ik kon niet komen. Het blijkt dat het daar op 1 januari open is. Ik ga er naar toe om te werken, maar als je wilt kunnen we er samen naartoe gaan. XXX

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 10 Januaro 2011 12:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2011 16:22
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	hoi delikanli Als er meerdere opties zijn, kan je het best een uitkiezen en alternatieven in het opmerkingenvak zetten. Omdat dat hier volgens mij niet echt nodig was, heb ik van 'hallo / hoi' gewoon 'hoi ' gemaakt Ik spreek geen Turks maar moet de vertalingen van andere talen naar het Nederlands beoordelen. Het Nederlands ziet er prima uit dus ik heb een poll gezet om te kijken of anderen het met je vertaling eens zijn