Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Holandski - Merhaba. Mesaj atmana Ã§ok ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Holandski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Merhaba. Mesaj atmana Ã§ok ...
Tekst Podnet od gert1978	Izvorni jezik: Turski Merhaba. Mesaj attÄ±ÄŸÄ±na Ã§ok sevindim, gelemedim ama orasÄ± 1 Ocak'ta aÃ§Ä±kmÄ±ÅŸ. Ben oraya Ã§alÄ±ÅŸmaya gideceÄŸim ama istersen beraber gideriz. xxx

Natpis	Hallo.
Prevod Holandski Preveo delikanli1979	Željeni jezik: Holandski Hoi, Ik ben heel blij dat je mij hebt ge-sms't. Ik kon niet komen. Het blijkt dat het daar op 1 januari open is. Ik ga er naar toe om te werken, maar als je wilt kunnen we er samen naartoe gaan. XXX

Poslednja provera i obrada od Lein - 10 Januar 2011 12:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Januar 2011 16:22
	Lein Broj poruka: 3389	hoi delikanli Als er meerdere opties zijn, kan je het best een uitkiezen en alternatieven in het opmerkingenvak zetten. Omdat dat hier volgens mij niet echt nodig was, heb ik van 'hallo / hoi' gewoon 'hoi ' gemaakt Ik spreek geen Turks maar moet de vertalingen van andere talen naar het Nederlands beoordelen. Het Nederlands ziet er prima uit dus ik heb een poll gezet om te kijken of anderen het met je vertaling eens zijn