ترجمة - تركي-هولندي - Merhaba. Mesaj atmana çok ...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة | Merhaba. Mesaj atmana çok ... | | لغة مصدر: تركي
Merhaba. Mesaj attığına çok sevindim, gelemedim ama orası 1 Ocak'ta açıkmış. Ben oraya çalışmaya gideceğim ama istersen beraber gideriz. xxx
|
|
| | | لغة الهدف: هولندي
Hoi,
Ik ben heel blij dat je mij hebt ge-sms't.
Ik kon niet komen. Het blijkt dat het daar op 1 januari open is. Ik ga er naar toe om te werken, maar als je wilt kunnen we er samen naartoe gaan. XXX
|
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 10 كانون الثاني 2011 12:31
آخر رسائل | | | | |
4 كانون الثاني 2011 16:22 | | 
Leinعدد الرسائل: 3389 | hoi delikanli 
Als er meerdere opties zijn, kan je het best een uitkiezen en alternatieven in het opmerkingenvak zetten. Omdat dat hier volgens mij niet echt nodig was, heb ik van 'hallo / hoi' gewoon 'hoi ' gemaakt
Ik spreek geen Turks maar moet de vertalingen van andere talen naar het Nederlands beoordelen. Het Nederlands ziet er prima uit dus ik heb een poll gezet om te kijken of anderen het met je vertaling eens zijn |
|
| 
ترجمات مفضلة
