Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Hollendskt - Merhaba. Mesaj atmana Ã§ok ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Hollendskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Merhaba. Mesaj atmana Ã§ok ...
Tekstur Framborið av gert1978	Uppruna mál: Turkiskt Merhaba. Mesaj attÄ±ÄŸÄ±na Ã§ok sevindim, gelemedim ama orasÄ± 1 Ocak'ta aÃ§Ä±kmÄ±ÅŸ. Ben oraya Ã§alÄ±ÅŸmaya gideceÄŸim ama istersen beraber gideriz. xxx

Heiti	Hallo.
Umseting Hollendskt Umsett av delikanli1979	Ynskt mál: Hollendskt Hoi, Ik ben heel blij dat je mij hebt ge-sms't. Ik kon niet komen. Het blijkt dat het daar op 1 januari open is. Ik ga er naar toe om te werken, maar als je wilt kunnen we er samen naartoe gaan. XXX

Góðkent av Lein - 10 Januar 2011 12:31

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Januar 2011 16:22
	Lein Tal av boðum: 3389	hoi delikanli Als er meerdere opties zijn, kan je het best een uitkiezen en alternatieven in het opmerkingenvak zetten. Omdat dat hier volgens mij niet echt nodig was, heb ik van 'hallo / hoi' gewoon 'hoi ' gemaakt Ik spreek geen Turks maar moet de vertalingen van andere talen naar het Nederlands beoordelen. Het Nederlands ziet er prima uit dus ik heb een poll gezet om te kijken of anderen het met je vertaling eens zijn