Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - Merhaba. Mesaj atmana Ã§ok ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Голландский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	Merhaba. Mesaj atmana Ã§ok ...
Tекст Добавлено gert1978	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Merhaba. Mesaj attÄ±ÄŸÄ±na Ã§ok sevindim, gelemedim ama orasÄ± 1 Ocak'ta aÃ§Ä±kmÄ±ÅŸ. Ben oraya Ã§alÄ±ÅŸmaya gideceÄŸim ama istersen beraber gideriz. xxx

Статус	Hallo.
Перевод Голландский Перевод сделан delikanli1979	Язык, на который нужно перевести: Голландский Hoi, Ik ben heel blij dat je mij hebt ge-sms't. Ik kon niet komen. Het blijkt dat het daar op 1 januari open is. Ik ga er naar toe om te werken, maar als je wilt kunnen we er samen naartoe gaan. XXX

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 10 Январь 2011 12:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Январь 2011 16:22
	Lein Кол-во сообщений: 3389	hoi delikanli Als er meerdere opties zijn, kan je het best een uitkiezen en alternatieven in het opmerkingenvak zetten. Omdat dat hier volgens mij niet echt nodig was, heb ik van 'hallo / hoi' gewoon 'hoi ' gemaakt Ik spreek geen Turks maar moet de vertalingen van andere talen naar het Nederlands beoordelen. Het Nederlands ziet er prima uit dus ik heb een poll gezet om te kijken of anderen het met je vertaling eens zijn