Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Finna - meu amor é lindo.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaFinna

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
meu amor é lindo.
Teksto
Submetigx per GislaineB
Font-lingvo: Brazil-portugala

meu amor é lindo.

Titolo
Rakkaani on kaunis.
Traduko
Finna

Tradukita per Nuppu
Cel-lingvo: Finna

Rakkaani on kaunis.
Rimarkoj pri la traduko
Translated as a person. Another possibility as a feeling "Rakkauteni on kaunista".
Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 10 Aprilo 2007 13:34





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Aprilo 2007 20:37

Maribel
Nombro da afiŝoj: 871
Täytyypä kysyä aiemmilta kääntäjiltä. Ainakin suomeksi tuo tuntuu vähän hassulta, kommentissa oleva kuulostaisi paremmalta.