Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Финский - meu amor é lindo.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийФинский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
meu amor é lindo.
Tекст
Добавлено GislaineB
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

meu amor é lindo.

Статус
Rakkaani on kaunis.
Перевод
Финский

Перевод сделан Nuppu
Язык, на который нужно перевести: Финский

Rakkaani on kaunis.
Комментарии для переводчика
Translated as a person. Another possibility as a feeling "Rakkauteni on kaunista".
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 10 Апрель 2007 13:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Апрель 2007 20:37

Maribel
Кол-во сообщений: 871
Täytyypä kysyä aiemmilta kääntäjiltä. Ainakin suomeksi tuo tuntuu vähän hassulta, kommentissa oleva kuulostaisi paremmalta.