Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פינית - meu amor é lindo.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתפינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
meu amor é lindo.
טקסט
נשלח על ידי GislaineB
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

meu amor é lindo.

שם
Rakkaani on kaunis.
תרגום
פינית

תורגם על ידי Nuppu
שפת המטרה: פינית

Rakkaani on kaunis.
הערות לגבי התרגום
Translated as a person. Another possibility as a feeling "Rakkauteni on kaunista".
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 10 אפריל 2007 13:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אפריל 2007 20:37

Maribel
מספר הודעות: 871
Täytyypä kysyä aiemmilta kääntäjiltä. Ainakin suomeksi tuo tuntuu vähän hassulta, kommentissa oleva kuulostaisi paremmalta.