Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Finskt - meu amor é lindo.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktFinskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
meu amor é lindo.
Tekstur
Framborið av GislaineB
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

meu amor é lindo.

Heiti
Rakkaani on kaunis.
Umseting
Finskt

Umsett av Nuppu
Ynskt mál: Finskt

Rakkaani on kaunis.
Viðmerking um umsetingina
Translated as a person. Another possibility as a feeling "Rakkauteni on kaunista".
Góðkent av Maribel - 10 Apríl 2007 13:34





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

2 Apríl 2007 20:37

Maribel
Tal av boðum: 871
Täytyypä kysyä aiemmilta kääntäjiltä. Ainakin suomeksi tuo tuntuu vähän hassulta, kommentissa oleva kuulostaisi paremmalta.