Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فنلنديّ - meu amor é lindo.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيفنلنديّ

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
meu amor é lindo.
نص
إقترحت من طرف GislaineB
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

meu amor é lindo.

عنوان
Rakkaani on kaunis.
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف Nuppu
لغة الهدف: فنلنديّ

Rakkaani on kaunis.
ملاحظات حول الترجمة
Translated as a person. Another possibility as a feeling "Rakkauteni on kaunista".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 10 أفريل 2007 13:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أفريل 2007 20:37

Maribel
عدد الرسائل: 871
Täytyypä kysyä aiemmilta kääntäjiltä. Ainakin suomeksi tuo tuntuu vähän hassulta, kommentissa oleva kuulostaisi paremmalta.