Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Suomių - meu amor é lindo.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųSuomių

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
meu amor é lindo.
Tekstas
Pateikta GislaineB
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

meu amor é lindo.

Pavadinimas
Rakkaani on kaunis.
Vertimas
Suomių

Išvertė Nuppu
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

Rakkaani on kaunis.
Pastabos apie vertimą
Translated as a person. Another possibility as a feeling "Rakkauteni on kaunista".
Validated by Maribel - 10 balandis 2007 13:34





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 balandis 2007 20:37

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Täytyypä kysyä aiemmilta kääntäjiltä. Ainakin suomeksi tuo tuntuu vähän hassulta, kommentissa oleva kuulostaisi paremmalta.