Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Angla - MiloÅ›ci mojego Å¼ycia

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Frazo

Titolo	MiloÅ›ci mojego Å¼ycia
Teksto Submetigx per nava91	Font-lingvo: Pola MiloÅ›ci mojego Å¼ycia. Wyjdziesz za mnie?

Titolo	You're the love of my life. Will you marry me?
Traduko Angla Tradukita per bonta	Cel-lingvo: Angla You are the love of my life. Will you marry me?

Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 29 Marto 2007 06:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Marto 2007 19:17
	bonta Nombro da afiŝoj: 218	Looks like it has been written by a person who doesn't master this language. So I first translated into polish language: 'MiloÅ›ci mojego Å¼ycia. Wyjdziesz za mnie?' If this is it, I can translate it, if no, I'll never be sure...
		28 Marto 2007 08:08
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	I've changed it.