Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - MiloÅ›ci mojego Å¼ycia

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	MiloÅ›ci mojego Å¼ycia
Tekstas Pateikta nava91	Originalo kalba: Lenkų MiloÅ›ci mojego Å¼ycia. Wyjdziesz za mnie?

Pavadinimas	You're the love of my life. Will you marry me?
Vertimas Anglų Išvertė bonta	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are the love of my life. Will you marry me?

Validated by samanthalee - 29 kovas 2007 06:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 kovas 2007 19:17
	bonta Žinučių kiekis: 218	Looks like it has been written by a person who doesn't master this language. So I first translated into polish language: 'MiloÅ›ci mojego Å¼ycia. Wyjdziesz za mnie?' If this is it, I can translate it, if no, I'll never be sure...
		28 kovas 2007 08:08
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	I've changed it.