Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - Nous vous informons qu'en l'état actuel de nos connaissances

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaSveda

Kategorio Esplorado / Adventuro

Titolo
Nous vous informons qu'en l'état actuel de nos connaissances
Teksto tradukenda
Submetigx per kenneth mannerström
Font-lingvo: Franca

Nous vous informons qu'en l'état actuel de nos connaissances, nous n'avons pas l'intention, à ce jour, d'inclure l'œuvre ci-dessous reproduite: Scène de jardin, dans le catalogue raisonné de l'œuvre de PG. Eú t Palz.
Laste redaktita de Francky5591 - 11 Julio 2007 17:32





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Julio 2007 14:43

turkishmiss
Nombro da afiŝoj: 2132
Ce texte contient beaucoup de fautes je pense qu'il faudrait le corriger.

11 Julio 2007 15:07

Grinny
Nombro da afiŝoj: 45
Je suis d'accord. Ce texte contient trop d'erreurs pour être traduit convenablement. Une correction serait la bienvenue.

11 Julio 2007 18:02

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Reste plusieurs inconnues , "catalogue raisonné(?) ou "catalogue rayonné"(??), et le nom de "l'artiste", introuvable sur Google ainsi orthographié...
J'ai vérifié et c'est "catalogue raisonné"
Reste le nom de l'artiste, et ce sera complètement clair après ça...