Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - فرانسوی - Nous vous informons qu'en l'Ã©tat actuel de nos connaissances

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوی

فرانسوی

سوئدی

طبقه اختراعات / اکتشافات

عنوان	Nous vous informons qu'en l'Ã©tat actuel de nos connaissances
متن قابل ترجمه kenneth mannerstrÃ¶m پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Nous vous informons qu'en l'Ã©tat actuel de nos connaissances, nous n'avons pas l'intention, Ã ce jour, d'inclure l'Å“uvre ci-dessous reproduite: ScÃ¨ne de jardin, dans le catalogue raisonnÃ© de l'Å“uvre de PG. EÃº t Palz.

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 11 جولای 2007 17:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 جولای 2007 14:43
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Ce texte contient beaucoup de fautes je pense qu'il faudrait le corriger.
		11 جولای 2007 15:07
	Grinny تعداد پیامها: 45	Je suis d'accord. Ce texte contient trop d'erreurs pour Ãªtre traduit convenablement. Une correction serait la bienvenue.
		11 جولای 2007 18:02
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Reste plusieurs inconnues , "catalogue raisonnÃ©(?) ou "catalogue rayonnÃ©"(??), et le nom de "l'artiste", introuvable sur Google ainsi orthographiÃ©... J'ai vÃ©rifiÃ© et c'est "catalogue raisonnÃ©" Reste le nom de l'artiste, et ce sera complÃ¨tement clair aprÃ¨s Ã§a...