Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Araba - живота не се мери под броя вдишвания и издишвания...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAraba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
живота не се мери под броя вдишвания и издишвания...
Teksto
Submetigx per krisku
Font-lingvo: Bulgara

живота не се мери под броя вдишвания и издишвания а в моментите който спират дъхът ни !
Rimarkoj pri la traduko
това е споменче

Titolo
لا تقاس الحياة بعدد الشهقات والزفرات...
Traduko
Araba

Tradukita per alihafni
Cel-lingvo: Araba

لا تقاس الحياة بعدد الشهقات والزفرات، بل بعدد اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 2 Majo 2008 12:30