Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Bulgaars-Arabisch - живота не се мери под броя вдишвания и издишвания...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsArabisch

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
живота не се мери под броя вдишвания и издишвания...
Tekst
Opgestuurd door krisku
Uitgangs-taal: Bulgaars

живота не се мери под броя вдишвания и издишвания а в моментите който спират дъхът ни !
Details voor de vertaling
това е споменче

Titel
لا تقاس الحياة بعدد الشهقات والزفرات...
Vertaling
Arabisch

Vertaald door alihafni
Doel-taal: Arabisch

لا تقاس الحياة بعدد الشهقات والزفرات، بل بعدد اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door elmota - 2 mei 2008 12:30