Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Italiano - The language being taught

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Rumeno

Tedesco

Cinese

Portoghese brasiliano

Portoghese

Albanese

Italiano

Arabo

Turco

Cinese semplificato

Esperanto

Catalano

Svedese

Ebraico

Olandese

Russo

Spagnolo

Giapponese

Bulgaro

Ungherese

Greco

Ceco

Categoria Sito web / Blog / Forum - Computers / Internet

Titolo	The language being taught
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Note sulla traduzione	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Titolo	Traduzione - lingua - non tradotta!
Traduzione Italiano Tradotto da la_ladia	Lingua di destinazione: Italiano Fai attenzione, quando traduci un corso di lingue, le parti di testo scritte nella lingua insegnata devono essere mantenute non tradotte!

Ultima convalida o modifica di Lele - 21 Dicembre 2005 14:53

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Dicembre 2005 14:53
	Lele Numero di messaggi: 32	GÃ¼naydin! The translation is perfect, but I changed the form from "Lei" to "Tu" to make it more uniform with the other text written in Italian. Lots of congratulations om your great Italian! Emanuele
		22 Dicembre 2005 11:36
	la_ladia Numero di messaggi: 3	gÃ¼naydÄ±n ve cok tesekkur ederim