Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Rumeno-Inglese - Bună, Miriam! Ce faci? Sunt Andreea din România....

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoInglese

Categoria Lettera / Email

Titolo
Bună, Miriam! Ce faci? Sunt Andreea din România....
Testo
Aggiunto da andu_45
Lingua originale: Rumeno

Bună, Miriam!

Sunt Andreea din România. Vreau să te rog ceva. Dacă ai primit acest e-mail, te rog să îmi scrii şi mie. Ce mai faci? Ai ajuns bine acasă? Poţi să îmi trimiţi şi mie nişte poze cu tine pentru că am doar câteva. Poate că dacă ai şi cu Paula.
Note sulla traduzione
Diacritics added.

Titolo
Hi, Miriam
Traduzione
Inglese

Tradotto da Beto Monteiro
Lingua di destinazione: Inglese

Hi, Miriam.
I'm Andreea from Romania. I wanna ask you something. If you've received this e-mail, please, write me back. How are you doing? Have you arrived home safely[?] Can you send me some pics of you? Because I only have a few. You can send me some with Paula, if you have them.
Note sulla traduzione
Poate că e vorba de "Am ajuns bine acasă", ceea ce ar explica absenţa semnul întrebării, şi în acest sens traducerea ar fi "I've arrived/come home safely".
Ultima convalida o modifica di samanthalee - 5 Giugno 2007 01:32