Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - BunÄƒ, Miriam! Ce faci? Sunt Andreea din RomÃ¢nia....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	BunÄƒ, Miriam! Ce faci? Sunt Andreea din RomÃ¢nia....
متن andu_45 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی BunÄƒ, Miriam! Sunt Andreea din RomÃ¢nia. Vreau sÄƒ te rog ceva. DacÄƒ ai primit acest e-mail, te rog sÄƒ Ã®mi scrii ÅŸi mie. Ce mai faci? Ai ajuns bine acasÄƒ? PoÅ£i sÄƒ Ã®mi trimiÅ£i ÅŸi mie niÅŸte poze cu tine pentru cÄƒ am doar cÃ¢teva. Poate cÄƒ dacÄƒ ai ÅŸi cu Paula.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Diacritics added.

عنوان	Hi, Miriam
ترجمه انگلیسی Beto Monteiro ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi, Miriam. I'm Andreea from Romania. I wanna ask you something. If you've received this e-mail, please, write me back. How are you doing? Have you arrived home safely[?] Can you send me some pics of you? Because I only have a few. You can send me some with Paula, if you have them.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Poate cÄƒ e vorba de "Am ajuns bine acasÄƒ", ceea ce ar explica absenÅ£a semnul Ã®ntrebÄƒrii, ÅŸi Ã®n acest sens traducerea ar fi "I've arrived/come home safely".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 5 ژوئن 2007 01:32