Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Eu realmente gostei muito de ter conhecido vocÃª....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

הולנדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Eu realmente gostei muito de ter conhecido vocÃª....
טקסט נשלח על ידי Yaas	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu realmente gostei muito de ter conhecido vocÃª. VocÃª me pareceu ser legal, atencioso, simpÃ¡tico, divertido, companheiro... enfim, muito especial. Por esses motivos senti tanto a sua falta e continuo sempre a pensar em vocÃª.

שם	I really liked meeting you
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית I really liked meeting you. You seemed to me to be cool, thoughtful, friendly, funny, a comrade...in short, very special. For all those reasons I missed you so much and keep always thinking of you.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 19 דצמבר 2007 07:38